新冠病毒 — 關於英格籣、威爾斯、蘇格籣和北愛爾籣的封鎖規則更新

翻譯自以下BBC消息:

https://www.bbc.co.uk/news/explainers-52530518

北愛爾蘭目前的規定是什麼?
北愛爾蘭的限制措施將持續到11月26日午夜。學校經過兩個星期的學期休假後已經重新開放。

當前的措施包括:

• 酒館,酒吧和餐館必須關閉,但外賣和外送服務必須在23:00之前停止
• 支緩沬泡限制在兩個家庭內最多10個人
• 您不能在他人家中過夜,除非他們是您支緩泡沬內的成員
• 除必要服務外,所有有新距離接觸的行業都需要關閉,例如理髮師和美容師等
• 除精英運動級別外,其他室內或有身體接觸的運動都不被允許;健身室只能開放作個人鍛煉
• 除某些體育賽事外,其他超過15人的群眾活動都不被允許
• 婚禮最多可容納25人,並不能設立接待處
• 葬禮僅限25人,之前或之後的掉念會都不被允許

從11月20日星期五開始:

• 有緊密接觸的行業在預約下可以重新開放,包括美髮,美容院以及駕駛教練
• 招待公眾的場所將會分階段重新開放。首先開放的是售賣非酒精飲品的場所,例如咖啡館和咖啡店,但必須在冕上八時或之前關閉
• 從11月20日起,酒吧將被允許出售封裝產品
• 餐廳,酒吧和酒店將於11月27日重新營業

威爾斯有哪些新規定?

威爾斯的封城措拖已經解除,市民被告知需要留在家中,與其他家庭所組成的伸延家庭(Extended Household)大部分也需要廢除,酒吧,餐館和非必要商店也會關閉。

根據新規定:

• 兩個家庭可以形成一個支援泡沫,並允許在自己的家中聚會
• 於室內進行的活動最多可容許15人參加,室外最多可容許30人
• 封城期間需要關閉的所有企業都可以重新開放
• 威爾斯境內沒有旅行限制,但在英格蘭封城期間你只能在必要情況下離境,例如工作
首相馬克·德雷克福德(Mark Drakeford)敦促市民減少與他人會面的次數及時間,以減低新冠病毒的感染或傳播風險。

英格籣有哪些新規定?

留在家中和與其他人會面

• 除了教育、工作(如果不能在家完成)、運動、醫療原因、購買必需品或照顧他人之外,您都應該要留在家中
• 不能在室內或私人花園與其他家庭成員會面
• 您可以在戶外公共場所中與一名家庭成員以外的人見面。五歲以下的孩子不包括在內
• 單身人士和單親家庭的支緩泡沫可以繼續維持
• 允許15人或以下的支援小組,其中包括新手父母或成癮者的支援小組
• 如果父母分居,孩子可以在父母的各自居所進出
• 13歲或以下兒童的非正式育兒支緩泡沫可以繼續維持
• 只要在設有新冠病毒安全措施的護理院中,你仍然可以拜訪你的朋友和家人,例如使用屏風、探訪室、安排戶外或在窗戶外探訪

上班或上學

• 學校,托兒所,學院和大學將保持開放
• 中學(7年級或以上)的教職員和學生都必須在校園內的公共地區戴上口罩
• 保姆可以繼續提供托兒服務,該服務亦能夠到其他人家中提供
• 在大學宿舍居住的學生在學期結束前都不得返回其住所
• 僱員不能在家工作的行業可以保持開放- 其中包括建築和製造業
• 建議有醫療需要的體弱人士就算不能在家工作,都避免出外上班

運動

• 您可以到戶外運動,也可以與家庭成員或支緩泡沫成員一起進行戶外運動。您亦可以與一名家庭成員以外的人一起進行戶外運動
• 只要遵守上述規則,您在戶外進行的運動沒有時間及次數限制
• 室外遊樂場可以保持開放
• 所有休閒及體育中心、健身室、游泳池、網球場和籃球場、高爾夫球場、健身和舞蹈室、攀石牆、射箭場、賽車和射擊場都必須關閉
• 精英運動可以在不公開的情況下進行
• 基層隊制運動不允許進行

商店,酒吧和其他場所

• 所有酒吧和餐館都必須關閉(外賣和外送服務可以繼續)
• 所有非必需的商店都必須關閉(預訂取貨和送貨服務可以繼續)
• 所有個人護理設施都必須關閉,包括美髮、美容、曬燈、美甲、紋身和按摩室,以及提供身體和皮膚穿環服務的商店。商店員工亦不能上門提供這些服務
• 超市、食品店、售賣酒精飲品的商店,加油站和藥房都可以保維持營業
• 自行車商店、五金店、乾洗店、銀行、郵局、園藝用品店和寵物店也可以維持營業
• 高速公路服務站可以維持營業
• 廢物和回收中心可以維持營業
• 醫療服務可以繼續,其中包括牙醫和視光師
• 圖書館可以繼續提供預訂到取服務,資率科技服務亦可以維持

崇拜、婚禮和葬禮

• 除特殊情況外,舉行婚禮和伴侶註冊儀式 (Civil Partnership Ceremonies) 都不被允許進行
• 葬禮最多可容納30人參與。設立石碑和撒灰之類的關聯儀亦只可以容納15人
• 除葬禮外,崇拜場所只能開放作個人崇拜或作服務廣播

搬家

• 在此期間,您仍然可以看房、購買新居和遷居
• 必要時可以在酒店過夜
• 房地產代理和拆卸公司可以繼續工作
• 除非絕對必要,否則家庭成員或支緩泡沫成員以外的人不應協助您搬家。如不能避免此情況,該等人士亦應戴口罩並儘可能保持社交距離

蘇格蘭的五級系統是如何運作?

蘇格蘭的每個地區現在已進入以下五個級別之一:

• 0級-日常生活接近完全正常。但是現時境內沒有地方在這級別。
• 第1級-在奧克尼(Orkney),設得蘭群島(Shetland)和西部群島(Western Isles)上,來自兩個家庭的最多六人可以住所內聚會,但此不包括高地 (Highland)或海鰻(Moray)。在所有其他地區,來自兩個家庭的最多六人可以在戶外或在酒吧或招待公眾的場所聚會。所有場所必需在晚上十時半或之前關閉。
• 第2級-不能在家中與其他家庭聚會,但是來自兩個家庭的最多六人可以在戶外、酒吧或餐廳聚會。多數招待公眾的場所均可開放。室內場所在提供正餐時可以出售酒精飲品至晚上八時,戶外則可以供應至晚上十時半。
• 第3級-不進在家中進行聚會。酒吧和餐館可以營業至晚上六時但不能提供酒精飲品。休閒娛樂場所需要關閉。建議不要作非必要的外出。
• 第4級-接近完全封城。現時沒有地區在此級別。

蘇格蘭的三十二個地方政府中,有超過一半受到第三級別的限制,包括愛丁堡(Edinburgh)和格拉斯哥(Glasgow)。其餘地區都在進行第一或第二級的限制。

學校將在所有級別中都維持開放。此決定是基於各種因素,包括每十萬人中的染病數目、檢測結果為陽性的比率、新症人數的預測以及當地醫院和重症病房的負荷。