政府宣佈延遲四星期解封的安排 Lockdown extension

政府宣佈延遲四星期解封的安排

封鎖的安排建基於科學數據，由 4 個步驟組成一個路線圖。每一步之間也至少有5周的時間。在推進每一個新步驟之前，政府會審查最新數據，並決定這些數據是否支援進一步的解封安排。現時路線圖的第4步，已決定由6月21日，推遲到7月19日。

政府宣布延迟四星期解封的安排

封锁的安排建基于科学数据，由4个步骤组成一个路线图。 每一步之间也至少有5周的时间。 在推进每一个新步骤之前，政府会审查最新数据，并决定这些数据是否支持进一步的解封安排。 现时路线图的第4步，已决定由6月21日，推迟到7月19日。 

政府的审查包括4项测试：

1. 接种疫苗进度顺利进行
2. 证据支持疫苗方案在减少接受疫苗住院的人数和死亡人数方面足够有效
3. 感染率不会提升住院风险至令NHS带来太大压力的水平
4. 新的变种病毒并没有从根本上要挟到政府解除封锁的评估

第四步 （7月19日）

• 将取消对社交联系的所有限制
• 所有其他的业务和大型活动，如戏剧表演，将被允许
• 参加婚礼和其他仪式活动的人数将没有限制 

担心您地区的变种？

如果您居住在新变种病毒正在蔓延的地区，建议您采取额外的预防措施来阻止传播。 这包括定期接受测试，在可能的情况下在室外而不是室内开会。 如果你居住在受新变种病毒影响的地区，可参考此处。

第3步 （5月17日）

• 您将能够在室内与来自不同家庭的人见面，每个小组不多于6人。 如果聚会只涉及2个家庭，聚会人数可多于6人。
• 参与户外活动人数可以安排在30人以内
• 所有室内酒店，包括餐厅和酒吧，都可以营业。
• 其他户外娱乐活动都可以开放。
• 所有室内娱乐场所，如博物馆、电影院和儿童游乐区都可以开放。
• 酒店、旅舍和B&B旅馆等住宿均可开放。
• 所有室内团体运动和练习课都允许开于，一些大型活动，如戏剧和音乐会表演、体育赛事和会议等均可进行。
• 室内活动将限制在1000人或处所可容许的一半人数，以较低的人数为准。
• 户外活动将限制在4000人或处所可容许的一半人数，以较低的人为准。
• 容许最多30人可以参加婚礼、招待会和纪念活动。

Lockdown extension

The roadmap to come out of lockdown is based on scientific data and consists of 4 steps. It will begin on 12 March and continue over the next few months as lockdown restrictions are lifted. This will happen across England at the same time. 

While the steps have been outlined, the dates of when each step will come into effect could change. There will also be at least 5 weeks between each step. Before each new step of the roadmap, the Government will review the latest data and decide whether this data supports the further lifting of restrictions.

Step 4 of the roadmap has now been delayed until 19 July, with potential for earlier easing after a review. Any changes will be confirmed a week in advance.

This review will consist of 4 tests:

1. The vaccine deployment programme continues successfully.
2. Evidence supports that the vaccine programme is effective enough in reducing the number of people that have received a vaccine being admitted to hospital and the number of people dying. 
3. The rates of infection don’t risk hospitalisation at a level that will put too much pressure on the NHS.
4. New variants don’t fundamentally change the Government’s assessment of possible lockdown lifting. 

 Step 4 (19 July)

• All limits on social contact will be removed.
• All remaining business and large events, such as theatre performances, will be allowed. 
• There will be no restrictions on the number of people that can attend weddings and other ceremonial events. 

Worried about variants in your area?

If you live in an area where a new variant is spreading, you’re advised to take extra precautions to stop the spread. This includes things such as getting tested regularly and meeting outdoors rather than indoors where possible.

Read more about these extra precautions and find out if you live in an affected area. 

Step 3 (17 May)

• You will be able to meet indoors with people from different households in groups no bigger than 6 or, in groups bigger than 6 if they’re made up of no more than 2 households. 
• You will be able to meet outdoors in groups of no more than 30 people.
• All indoor hospitality, including restaurants and pubs, can open.
• All remaining outdoor entertainment can open.
• All indoor entertainment such as museums, cinema and children’s play areas can open.
• All remaining accommodation such as hotels, hostels and B&Bs can open.
• All indoor group sports and exercises classes will be allowed.
• Some large events, such as theatre and concert performances, sporting events and conferences will be allowed. Indoor events will be capped at 1,000 people or 50% of capacity, whichever is lower. Outdoor events will be capped at 4,000 people of 50% of capacity, whichever is lower. 
• Up to 30 people will be able to attend weddings, receptions and commemorative events such as wakes. Christenings and bar mitzvahs will also be allowed.