黃蘭追思會 In memory of Huang Nun (Tee) Field

我們親愛的義工黃蘭 (13.11.1938 – 22.09.2021) 仙遊，協會一眾㒰人深感哀痛。

黃蘭女士原籍福建 Sampan 村，父親鄭育材 （1901-1978），1949年 移居馬來亞，為 Johore, Batu, Muar 等地小學校長。黃蘭隨丈夫移居英國倫敦，相夫教子，歲月靜好，丈夫去世後，投身義務工作行列，為依士靈頓華人協會中流砥柱，為人廣結善緣，任勞任怨，凡事親力親為，性格謙和可親，人見人愛。

九月二十二日清晨，帶領家中兩頭愛犬溜步，回到家中後，清潔座駕，正凖備返回依士靈頓華人協會日常義務工作，遽然在家中心臟病發辭世。

葬禮定於2021年11月2日星期二上午十一時四十五分於依士靈頓火葬場舉行 （Islington Crematorium，278 HighRoad，East Finchley, London N2 9AG)，葬禮之後家屬將會返回依士靈頓華人協會下午一時至三時與會友進行追思，並有茶點招待。會友如欲於十月二十九日星期五瞻仰遺容，請與協會員工聯繫安排；黃蘭生平急公好義，希望一切禮儀從簡，各位會友如有帛金奠儀請交與協會員工統籌處理，協會會訂製花圈、安排茶點等事宜。並請出席十一月二日下午一時在協會舉行的追思活動，感恩。

Our beloved super volunteer Tee Huang Nun Field sadly passed away due to a heart attack on the morning of 22nd September at home. She will be truly missed by her family and her very many friends at ICA.

The funeral service will take place on Tuesday 2nd November at 11:45am at Islington Crematorium, 278 High Road, East Finchley, London N2 9AG.

Following the service, the wake will be held at ICA, 21 Hatchard Road, London N19 4NG. Family flowers only please but donations to the Islington Chinese Association (https://www.justgiving.com/campaign/ukplatform) or to the RSPCA (https://www.rspca.org.uk/getinvolved/donate/online) can be made in her memory.

我们亲爱的义工黄兰 (13.11.1938 – 22.09.2021) 仙游，协会一众㒰人深感哀痛。

黄兰女士原籍福建 Sampan 村，父亲郑育材 （1901-1978），1949年 移居马来亚，为 Johore，Batu，Muar 等地小学校长。黄兰随丈夫移居英国伦敦，相夫教子，岁月静好，丈夫去世后，投身义务工作行列，为依士灵顿华人协会中流砥柱，为人广结善缘，任劳任怨，凡事亲力亲为，性格谦和可亲，人见人爱。

九月二十二日清晨，带领家中两头爱犬溜步，回到家中后，清洁座驾，正凖备返回依士灵顿华人协会日常义务工作，遽然在家中心脏病发辞世。

葬礼定于2021年11月2日星期二上午十一时四十五分于依士灵顿火葬场举行 （Islington Crematorium，278 HighRoad，East Finchley, London N2 9AG)，葬礼之后家属将会返回依士灵顿华人协会下午一时至三时与会友进行追思，并有茶点招待。会友如欲于十月二十九日星期五瞻仰遗容，请与协会员工联系安排；黄兰生平急公好义，希望一切礼仪从简，各位会友如有帛金奠仪请交与协会员工统筹处理，协会会订制花圈、安排茶点等事宜。并请出席十一月二日下午一时在协会举行的追思活动，感恩。