痛症處理講座 Managing Pain from East & West Perspectives

健康起動系列 7.) 痛症處理講座 

從中西角度檢視痛症成因及治理方法，西醫治療以止痛為主，中醫治理以改善體質、暢通經絡，期望根治痛症。

講者：林順達先生 

(香港註冊物理治療師及針灸師)

註：本講座增設網上參與，有興趣者請電郵：tom.ma@islingtonchinese.com

Healthy Action Level-up Series: 7.) Managing Pain from East & West Perspectives

From Chinese and Western perspectives, the causes and treatment methods of pain syndrome are examined. Western medicine treatment focuses on pain relief, while traditional Chinese medicine treatment aims to improve physical fitness and smooth meridians, hoping to cure pain.

Speaker: Mr. Rayson Lam

(Hong Kong Registered Physiotherapist and Acupuncturist)

Remark: In addition to real time arrangement, this seminar welcome Web-base participation. For details, please email: tom.ma@islingtonchinese.com. Thank you.

健康起动系列 7.) 痛症处理讲座

从中西角度检视痛症成因及治理方法，西医治疗以止痛为主，中医治理以改善体质、畅通经络，期望根治痛症。

讲者：林顺达先生 Rayson Lam

(香港注册物理治疗师及针灸师)