地下禮堂裝修 Renovation of lower hall

致各會員:

依士靈頓華人協會將於2022年8月23日進行地下禮堂裝修，為期大約兩個月。於裝修期間，大部份活動將不受影響，包括午餐會都會繼續舉行。唯裝修進行時難免會有噪音及其他不便，協會將會盡可能作出適當措施維持場地衞生及保障會員的安全，請各位會員多多包涵。

此致
依士靈頓華人協會

Dear members:

On August 23, 2022, the Islington Chinese Association will renovate the lower hall for around two months. During the renovation, most activities, including luncheon club, will not be affected. Nonetheless, noise and other inconveniences are inevitable during the renovation. The association will make every effort to maintain the cleanliness of the site and protect the safety of its members by taking the necessary precautions. Please bear with us during the renovation.

Sincerely,

Islington Chinese Association