Written by 「英倫冬日: 聖誕卡設計比賽」已圓滿結束，感謝小朋友們踴躍參與！很高興收到很有創意和豐富表現節日氣氛的作品, 現公佈得獎名單如下 “The Winter in the UK: Christmas Card Design Competition” has successfully completed, and we appreciate the enthusiasm of each participant! We are delighted to have received creative and festive artworks. Now, we are pleased to announce the list of winners:
冠軍 Champion：Josiah Wong
亞軍 First Runner-Up：Valerie Ma
季軍 Second Runners-Up：Evelyn Lui 及 Selma Chiu (排名不分先後 listed in no particular order)
特別感謝我們的義工 Ki Leung，一位富有才華的藝術家及平面設計師，擔任聖誕卡設計比賽的評判。A special thanks to our volunteer, Ki Leung, a talented artist and graphic designer, who served as the judge for the Christmas Card Design Competition.
以下附上的得獎者作品、作品簡介及評判的評語，請欣賞每一份作品及背後的心思和努力。Here are the winners’ artworks, their descriptions and comments from the judge. Please take a moment to appreciate the effort put into each piece.
恭喜以上得獎名單。祝大家聖誕快樂，過一個溫暖的節日！Congratulations to all the winners! Wishing everyone a Merry Christmas and a warm holiday season!
Josiah Wong
傳達節慶祝福，象徵希望之光，貫穿每個家庭。
在充滿愛的節日裡，願天主賜予平安，滿滿的喜樂以及健康身體。
評語:
設計清晰簡潔，充滿設計感，配合字體設計上的心思，表現出一個充滿活力的聖誕。The design is clear and concise, full of design sense. Together the thoughtful font design, it shows a energetic Christmas.
Valerie Yan Ma
This is my very first experience of making a Christmas card by myself. This card cover is made by colouring sticking and cutting are used diamond stickers to make the card look shiny and more attractive. I learn cutting the flowers using the web, where I learned how to draw the gingerbread man.
評語:
以不同物料創作聖誕咭是一個大膽而有趣的嘗試，而且使用了3D剪貼效果令作品更特出，亦充分發揮及展現作者的想像力。
Using different materials to create Christmas cards is a bold and interesting attempt. The use of 3D cutout effects makes the work more unique and fully unleashes the author’s imagination.
Evelyn Lui
As to this following picture, I am grateful that I am chosen. But, what does the picture actually mean? Actually I tried to emphasize what my very first approach to Britain. Shown obviously, there is a red post box and a red telephone station. Well, they are one of the speciality of Britain. In fact, you might just catch a sight of them along the streets. Anyway, everything that is in the picture is unique and meant something.
評語:
顏色和諧亦表現出英國特色，而煙花更特顯了這普天同慶的一天。The use of colour shows harmony. The work also reflects British characteristics, and the fireworks highlight Christmas is a day of celebration.
Selma Chiu
一年裡面最喜歡聖誕節，聖誕樹是最具節日代表性的。好喜歡聖誕節樹上面的閃閃燈光, 充滿節日氣氛。
In a year, my favourite time is Christmas, and the Christmas tree is the most festive thing. I really like the twinkling lights on the Christmas tree; they make it feel so Christmassy.
評語:
閃粉特顯了作者眼中聖誕節的夢幻感覺，配合滿滿節日氣氛，充份表達出作者對聖誕節的鍾愛及喜悅
The glitter powder highlights the dreamy feeling of Christmas in the author’s eyes. Combined with the full festive atmosphere, the work fully expresses the author’s love and joy for Christmas.
Islington Chinese Association 
You must be logged in to post a comment.