7月19日(一)起英格蘭有關新冠肺炎的限制放寬What will change in England on 19 July?

社交距離

• 沒有限制見面人數
• 刪除了1米以上社交距離的規則(醫院等某些地方或入境時的護照檢查前除外)
• 不再要求強制佩戴面罩

活動和聚會

• 夜店可以進行營業
• 酒吧和餐館可以提供不限於安座用膳式的服務
• 婚禮和葬禮沒有限制參加人數
• 音樂會、劇院或體育賽事沒有限制入座人數
• 沒有限制教堂的出席人數

旅行

• 刪除不要前往黃色國家旅行的指南
• 在英國接種2劑疫苗的成年人，從黃色名單國家返回後，將不再需要隔離 10 天
• 18歲以下人士不需要隔離

其他變化

• 對護理院訪客的限制將會取消
• 8 月 16 日起，學校中的大多數 Covid 的限制—包括“泡沫”的隔離政策， 將在秋季學期之前結束。
• 從8月16日開始，已接種2劑疫苗的成年人如果曾與確診人士接觸，不需要進行自我隔離。但如果 閣下不幸確診，仍然需要按照法律要求進行自我隔離。

英格蘭將保留哪些對新冠肺炎的指引？

衛生部長薩吉德·賈維德表示：

• 盡可能於戶外進行會面
• “建議”繼續於擁擠的公共場所(例如公共交通工具)佩戴口罩(除非豁免)
• 鼓勵於夜總會、大型活動等“高風險”場所，進行疫苗認證檢查，確保出席人士已接種2劑疫苗。
• 將鼓勵在家工作的人們逐漸返回工作場所。

政府將於9月再進行評估，為秋季和冬季的防範措施進行準備。

Social distancing

• No limits on how many people can meet
• 1m-plus rule removed (except in some places like hospitals, or before passport control when entering the country)
• Face coverings no longer required by law

Events and gatherings

• Nightclubs can open
• Pubs and restaurants no longer table-service only
• No limits on guests at weddings and funerals
• No limits on people attending concerts, theatres or sports events
• No restrictions on communal worship

Travel

• Guidance recommending against travel to amber countries removed
• Adults fully vaccinated in the UK will no longer have to quarantine for 10 days after returning from amber-list countries
• Under-18s won’t need to quarantine

Other changes

• Limits on visitors to care homes will be removed
• On 16 August most Covid restrictions in schools – including “bubbles” – will come to an end, ahead of the autumn term.
• From the same date, double-vaccinated adults may not need to self-isolate if they come into contact with someone who tests positive. However, it will remain a legal requirement to self-isolate if you test positive for Covid.

What guidance will remain in place in England?

Health Secretary Sajid Javid said:

• People should meet others outside where possible
• It is “expected and recommended” that people should wear face coverings (unless exempt) in crowded public settings such as public transport
• Businesses such as nightclubs – and large events – will also be encouraged to use Covid-certification in “high risk settings”.
• People working from home will be encouraged to return to the workplace gradually.

A review will take place in September to assess how prepared the country is for autumn and winter.

社交距离

• 没有限制见面人数
• 删除了1米以上社交距离的规则（医院等某些地方或入境时的护照检查前除外）
• 不再要求强制佩戴面罩

活动和聚会

• 夜店可以进行营业
• 酒吧和餐馆可以提供不限于安座用膳式的服务
• 婚礼和葬礼没有限制参加人数
• 音乐会、剧院或体育赛事没有限制入座人数
• 没有限制教堂的出席人数

旅行

• 删除不要前往黄色国家旅行的指南
• 在英国接种2剂疫苗的成年人，从黄色名单国家返回后，将不再需要隔离10
• 18岁以下人士不需要隔离

其他变化

• 对护理院访客的限制将会取消
• 8月16日起，学校中的大多数Covid的限制—包括”泡沫”的隔离政策，将在秋季学期之前结束。
• 从8月16日开始，已接种2剂疫苗的成年人如果曾与确诊人士接触，不需要进行自我隔离。但如果阁下不幸确诊，仍然需要按照法律要求进行自我隔离。

英格兰将保留哪些对新冠肺炎的指引？

卫生部长萨吉德·贾维德表示：

• 尽可能于户外进行会面
• “建议”继续于拥挤的公共场所（例如公共交通工具）佩戴口罩（除非豁免）
• 鼓励于夜总会、大型活动等”高风险”场所，进行疫苗认证检查，确保出席人士已接种2剂疫苗。
• 将鼓励在家工作的人们逐渐返回工作场所。

政府将于9月再进行评估，为秋季和冬季的防范措施进行准备。