智行社 (Smart walk Club) 正式成立 ;現正招募戶外活動義工

City of London Corporation's City Bridge Trust 贊助 活出豐采計劃 - 智行社 (Smart walk Club) 即將成立 ;現正招募戶外活動義工智行社旨在為華人社區,提供每周一次健康戶外行活動。中心將於其他倫敦導賞員合作,提供簡短戶外導賞活動,並安排粵語及國語傳譯服務,打破語言障礙,促進社區融合。 中心現正進行首輪戶外義工招募,有興趣人士請於辦工時間致電020 7263 5986或電郵 meipo.tsang@islingtonchinese.com 查詢。(**所有戶外活動義工需通過簡單健康評估,以確認適合參與及帶領戶外活動) City of London Corporation's City Bridge Trust 赞助 活出丰采计划 - 智行社 (Smart walk Club) 即将成立 ; 现正招募户外活动义工智行社旨在为华人社区,提供每周一次健康户外行活动。 中心将于其他伦敦导赏员合作,提供简短户外导赏活动,并安排粤语及国语传译服务,打破语言障碍,促进社区融合。 中心现正进行首轮户外义工招募,有兴趣人士请于办工时间致电020 7263 5986或电邮 meipo.tsang@islingtonchinese.com 查询。 (**所有户外活动义工需通过简单健康评估,以确认适合参与及带领户外活动) City Bridge Trust funded Thriving Beats Surviving project will soon…

活出豐采計劃 – 醒腦會 (Smart brain Club) 正式成立 ;現正招募桌遊義工

City of London Corporation's City Bridge Trust贊助 活出豐采計劃 - 醒腦會 (Smart brain Club) 即將成立 ;醒腦會旨在每周為會員提供以中文為主的桌遊活動,輕鬆又便利的環境相信能讓會員更投入健腦活動,促進互助合作。 中心現正招募桌遊義工,於每周聚會為會員提供指導。義工們將學習各款特色桌遊,以及通過桌遊與會員建立關係。中心會員主要以英語、粵語或國語溝通,本中心期望能打破語言障礙,促進社區融合。現正進行首輪桌遊義工招募,有興趣人士請於辦工時間致電020 7263 5986或電郵 meipo.tsang@islingtonchinese.com 查詢。 City of London Corporation's City Bridge Trust 赞助 活出丰采计划 - 醒脑会 (Smart brain Club) 即将成立 ; 醒脑会旨在每周为会员提供以中文为主的桌游活动,轻松又便利的环境相信能让会员更投入健脑活动,促进互助合作。 中心现正招募桌游义工,于每周聚会为会员提供指导。 义工们将学习各款特色桌游,以及通过桌游与会员建立关系。 中心会员主要以英语、粤语或国语沟通,本中心期望能打破语言障碍,促进社区融合。 现正进行首轮桌游义工招募,有兴趣人士请于办工时间致电020 7263 5986 或 电郵 meipo.tsang@islingtonchinese.com 查询。 City Bridge Trust funded Thriving Beats Surviving project…

選舉︰請於5月6日投票,為自己發聲

(Please refer to: https://www.islington.media/news/elections-make-sure-youre-ready-to-have-your-say-on-6-may) “選舉︰請於5月6日投票, 為自己發聲 現在距離投票日只有2星期,依士靈頓市政府呼籲市民,盡早為是次選舉作出準確 當日設有倫敦市長及倫敦市議會選舉,部份地區政府亦將會進行所屬選區補選。 所有已登記投票的補選地區居民,將會收到投票咭,咭上附有補選指示。如閣下於最近數星期才登記投票,你亦將會收到投票咭。 投票站將會是一個能夠安全投票的地方。親身到票站投票的市民,請採取以下防感染措施,以確保自己及他人的健康︰ 配戴口罩;帶備個人用原子筆或鉛筆;於進入及離開票站時,用消毒搓手液清潔雙手;與其他人保持2米安全社交距離; 如閣下有新冠肺炎病徵,或正接受隔離,請勿到票站投票。任何於投票日或接近投票日的日子,出現新冠肺炎病徵,或正接受隔離,可於當日下午5時前申請緊急代表投票。你可以指定一位你信任的人士代表閣下投票。 “你可以在投票咭上找到你所屬的投票中心。” “請覆核投票咭的資料,你所屬的投票站可能與往時不同。” “你無需帶備投票咭前往投票中心投票,但你帶備投票咭會令投票過程更快捷。” “投票中心的開放時間為5月6日(星期四)上午7時至晚上10時。選民可選擇以郵寄方式投票,但投票封套必須於當日晚上10時交回,如未能及時寄出投票封套,可選擇交回票站。”” 如有任何疑問,可於致電投票咭上所列印之查詢電話,或到網站查詢有關安排(https://www.electoralcommission.org.uk/contact-us)。 "选举: 请于5月6日投票,为自己发声 现在距离投票日只有2星期,依士灵顿市政府呼吁市民,尽早为是次选举作出准确 当日设有伦敦市长及伦敦市议会选举,部份地区政府亦将会进行所属选区补选。 所有已登记投票的补选地区居民,将会收到投票咭,咭上附有补选指示。 如阁下于最近数星期才登记投票, 你亦将会收到投票咭。 投票站将会是一个能够安全投票的地方。亲身到票站投票的市民,请采取以下防感染措施,以确保自己及他人的健康: 配戴口罩;带备个人用原子笔或铅笔;于进入及离开票站时,用消毒搓手液清洁双手;与其他人保持2米安全社交距离;  如阁下有新冠肺炎病征, 或正接受隔离, 请勿到票站投票。 任何于投票日或接近投票日的日子, 出现新冠肺炎病征, 或正接受隔离, 可于当日下午5时前申请紧急代表投票。 你可以指定一位你信任的人士代表阁下投票。  "你可以在投票咭上找到你所属的投票中心。" "请复核投票咭的数据,你所属的投票站可能与往时不同。" "你无需带备投票咭前往投票中心投票,但你带备投票咭会令投票过程更快捷。"  "投票中心的开放时间为5月6日(星期四)上午7时至晚上10时。 选民可选择以邮寄方式投票,但投票封套必须于当日晚上10时交回,如未能及时寄出投票封套,可选择交回票站。 "" 如有任何疑问,可于致电投票咭上所打印之查询电话,或到网站查询有关安排(https://www.electoralcommission.org.uk/contact-us)。 Elections: Make sure you’re ready to have your say on 6 May With just…

NHS 免費快速側流測試

現可於NHS網頁(https://www.gov.uk/order-coronavirus-rapid-lateral-flow-tests)申請免費郵寄到英格蘭府上的新冠肺炎快速側流測試包,每個測試包附有7個測試套裝,每戶每天可免費申請一個測試包並寄到府上。 现可于NHS网页(https://www.gov.uk/order-coronavirus-rapid-lateral-flow-tests)申请免费邮寄到英格兰府上的新冠肺炎快速侧流测试包,每个测试包附有7个测试套装,每户每天可免费申请一个测试包并寄到府上。 Use this service to order free packs of rapid lateral flow tests to be sent to your home in England. A pack of tests contains 7 tests. You can order one pack per household each day. (Refer to: https://www.gov.uk/order-coronavirus-rapid-lateral-flow-tests )