Written by 本會現公布以下被提名為 2025–2026 年度管理委員(信托人)之人士
（按英文字母順序，以英文姓氏排序）：
鍾寶琪 Joanne CHUNG
李光星 Frank LEE
龍劍豪 Kim Ho LUNG
蕭麗珊 Yvonne SIU
曾家振 Ka Tsun TSANG
莊李雪貞 Carolyn ZHUANG
為了讓會員儘早了解候選人背景與願景，現隨附各位候選人之中英文簡介，供各會員參閱。
如有任何查詢，歡迎聯絡本會。謝謝！
📢 Trustee Nominee List for ICA 2025–2026
We are pleased to announce the following nominees for ICA Management Committee (Trustees) for the year 2025–2026, listed in alphabetical order by English last name:
Joanne CHUNG
Frank LEE
Kim Ho LUNG
Yvonne SIU
Ka Tsun TSANG
Carolyn ZHUANG
To help members better understand each candidate, we have included their full self-introductions below in Chinese and English.
If you have any questions, please contact the Association. Thank you!
Joanne CHUNG
我在香港出生，八歲來到英國。年幼時，曾隨著母親參加協會活動。也在英國華商總會中文學校義務教授英文。我有超過15年的法律工作經驗，亦在大概七年前成為英國執業律師。曾經在協會義務講解“平安紙”、“持久授權書”，”英國樓宇買賣” 等題目，並答客問。工餘我喜歡唱卡拉OK，最愛唱的是粵語流行曲“終身美麗”。
I was born in Hong Kong and came to UK at the age of 8. As a child, I had previously participated in ICA events with my mother. I have previously volunteered as an English tutor at the Chinese Chamber of Commerce (UK) Chinese School for the children. I have over 15 years of experience in the legal field and have been qualified as a solicitor for almost 7 years. Previously, I have delivered free legal seminars at the ICA on the topic of “Wills and Lasting Power of Attorney” as well as “Property Conveyancing”. I enjoy Canton-pop karaoke as my past time, my favourite song is “Beautiful for Life.”
Frank LEE
我父親曾在李光耀總理麾下工作，他也希望他的兒子能沾上一點光芒，所以我的名字叫李光星。我是一名事務律師，為社區內不少馬來西亞華人解決不少疑難，我們一家三口是協會的近鄰，我家仨多年來都全力支持協會的節目和旅遊樂悠遊。我希望年幼的兒子能浸淫在中華文化和語文氛圍，與社區共同成長與時俱進，回饋社區。
My father used to work alongside The late Prime Minister LEE Kuang Yew, so he wished I could shine as brightly. I became a lawyer servicing many Malaysian Chinese in the communities. We live virtually next door to ICA. My family are ardent supporters of most ICA events and tours in the past years. I hope my son will understand more of the Chinese culture and language, and engage in the betterment of the wider communities as he grows up.
Kim Ho LUNG
我的名字是龍劍豪（Lung Kim Ho），早年已是英國公民。退休前是香港一所中學的經濟科老師和行政人員，兩年前決定和太太（Brenda Wong）回到英國過退休生活。早年因為工作沒有多少時間參與社區活動，來到倫敦希望多些參與，豐富退休生活。經朋友推薦來到 ICA，這裡的融和氣氛、友善義工和多元活動使我更快適應英國的生活。經過兩年，現在是回饋的時候，今次決定參選管理委員會是希望憑著本身的生活和工作經歷，特別是人際關係作出微薄的貢獻，凝聚和協助新移英的、早年移居的和土生土長的華人，步向有更強大力量的華人社群，增加在英國社會的影響力！
My name is Lung Kim Ho. I became a British citizen in my early years. Before retiring, I was an Economics teacher and an administrative staff member at a secondary school in Hong Kong. Two years ago, I decided to return to the UK with my wife (Brenda Wong）to enjoy our retirement life. In my earlier years, due to work commitments, I didn’t have much time to engage in community activities. Now that I am in London, I hope to participate more and enrich my retirement life. A friend recommended the ICA to me, and the harmonious atmosphere, friendly volunteers, and diverse activities here helped me adapt to life in the UK more quickly. After two years, it is now time to give back. This time, I have decided to run for the management committee, hoping to contribute with my life and work experiences, especially in the area of interpersonal relationships. I aim to help bring together and assist new immigrants, long-term residents, and native-born Chinese, in the hope of building a stronger Chinese community in the UK and increasing our influence in British society!
Yvonne SIU
我是一名退休小學校長，擁有三十年豐富的教學與學校領導經驗，現於英國擔任公開考試監考員。在教育工作中，我學會了耐心傾聽、理解不同聲音，亦善於在不同持分者之間尋求平衡，營造互相尊重、和諧共處的環境。我希望將這些經驗帶入協會的工作中，與大家攜手推動社區交流與合作，讓我們的聲音更被聽見。懇請大家支持，謝謝！
I am a retired primary school principal with 30 years of rich experience in teaching and school leadership. I currently work as a public exam invigilator in the UK. Through my years in education, I have developed strong skills in patient listening, understanding diverse views, and balancing stakeholder needs to foster a respectful and harmonious environment. I hope to bring these strength to the Association, working together with you to enhance community connection and make our voices heard. I would be truly grateful for your support. Thank you!
Ka Tsun TSANG
我在英國居住超過半個世紀，年青時從事餐飲業，養妻活兒，兒女成材，各自成家立室。大家都說我是”愛妻號”，事事以家為先，仍志切桑梓，熱心公益，對於英國華人社康福利事務，中文教育，不敢䄂手旁觀，參與和推動英國華商總會及中文學校至今多年，不敢言退。
I have been living in the United Kingdom for over 50 years. I worked hard as a restaurateur in my younger days providing health and wealth to my family, all the children were well educated and bringing up their respective extended families. Loving my dear wife and family is always my priority in life, yet I continue to take part in community affairs especially related to Chinese welfare and education. I have been a dedicated supporter of the Chinese Chamber of Commerce (UK) Chinese School for many years.
Carolyn ZHUANG
我來自柬埔寨，加入依士靈頓華人協會多年，15年來協助成立和推動乒乓球組，不離不棄。協會已是我的第二家，如果我能當選，定會儘我所能，細心聆聽訴求，排難解紛；協會屬於大家，一定要順暢、和諧、團結、相互尊重地向前走。
I came from Cambodia. I have been a loyal member for many years and contributing to the establishment and running of the Table Tennis Group for 15 years. I genuinely care about ICA and the community, and if I’m elected, I will do my best to listen to your needs, help resolve any issues, and ensure that ICA is run smoothly, harmoniously, united and respectfully for everyone.
選舉投票規則
為確保會員大會（AGM）選舉過程公平、公正及公開，本會將採用以下安排：
- 會員到場後，協會職員將首先核實其會員資格。
- 如該會員有提交代理人投票表格（Proxy Form），將即時由職員進行確認。
- 經核實資格後，每位具投票權的會員將獲發一條由協會提供的手帶，以作識別及代表其投票資格。
- 當進行選舉環節時：
• 每位佩戴手帶的會員將依次上前領取一張選票。
• 如會員同時持有有效代理人投票表格，則可額外領取與其代理表數量相符的選票，並即場完成投票。 - 所有選票均以不記名形式進行，每位會員在選票上以X方式揀選最多五位候選人（可少於五位）。
• 如選票上揀選超過五人，或使用任何非X號的標記（如剔號、圓圈、文字等），該張選票將視為無效票。 - 投票後，工作人員將即場剪除該會員的手帶，以防止重複投票。
- 所有會員於完成投票後，均可選擇留場，全程監察投票及點票程序。
本會將嚴格執行以上程序，以確保整個選舉過程之公平性、公開性及透明度。
Voting Procedures for Election
To ensure the fairness, impartiality, and transparency of the Annual General Meeting (AGM) election, the following procedures will be implemented:
- Upon arrival, each member’s eligibility will be verified by ICA staff.
- If the member has submitted any proxy voting forms, these will be immediately confirmed by staff on the spot.
- Once verified, each eligible voting member will receive a wristband provided by ICA as proof of voting entitlement.
- During the election session:
• Each wristband-wearing member will approach the front to collect one ballot.
• If the member holds valid proxy forms, they may collect additional ballots equal to the number of proxies and cast all votes immediately. - All ballots are anonymous. Each voter should vote for up to five candidates by placing a clear cross (X) on the ballot (fewer than five is also allowed).
• Ballots with more than five selections or any markings other than cross marks (e.g. ticks, circles, words, symbols) will be considered void. - After voting, staff will cut the wristband immediately to prevent double voting.
- All members are welcome to stay and observe the entire voting and counting process.
ICA is committed to upholding the fairness and transparency of the entire election process.
Islington Chinese Association 
You must be logged in to post a comment.