聖誕及新年通告 Christmas & New Year Notice

kaichungtse's avatarWritten by

Posted on

聖誕及新年通告

各位會員及朋友：
聖誕佳節將至，依士靈頓華人協會謹祝大家聖誕快樂、身體健康、新年進步、萬事如意！

回顧 2025 年，感謝各位會員、義工及合作夥伴一直以來的支持與信任， 讓中心得以持續舉辦多元化活動，為社區提供一個溫暖、互相扶持的空間。 來年我們將繼續努力，為大家帶來更多優質服務及活動。

一、2025 年 12 月 17 日（星期三）冬至午宴安排

  • 冬至午宴名額已全部爆滿，感謝各位踴躍支持
  • 當天不設午餐外賣服務
  • 乒乓球及卡拉 OK 將照常運作
  • 出席冬至午宴人士可免費使用乒乓球及卡拉 OK
  • 其他會員可於下午 1:00 起按日常時間使用相關設施

二、聖誕及新年期間中心開放安排

  • 24/12 及 31/12：
    • 乒乓球及卡拉 OK 提早於上午 11:30 開放，至下午 4:30
    • 午餐會服務照常提供
    • 寫字樓將於午餐會後停止服務
  • 中心休息日：
    • 25/12/2025（聖誕節）
    • 26/12/2025（Boxing Day）
    • 01/01/2026（元旦）
  • 其他日子將按平常時間表提供服務

再次感謝大家一年來的支持與體諒，
祝大家度過一個溫馨愉快的聖誕節，並迎接一個充滿希望的新一年！

Season’s Greetings

Dear Members and Friends,
As the festive season approaches, the Islington Chinese Association would like to extend our warmest wishes to you all — Merry Christmas, good health, and a prosperous New Year.

As we reflect on 2025, we sincerely thank all our members, volunteers, and partners for your continued support and understanding. Your encouragement has enabled the Centre to deliver a wide range of activities and to remain a warm, welcoming space for the community. We look forward to continuing to serve you with more quality services and activities in the year ahead.

1. Winter Solstice Lunch – 17 December 2025 (Wednesday)

  • The Winter Solstice Lunch is fully booked. Thank you very much for your strong support.
  • No takeaway lunch service will be available on the day.
  • Table tennis and karaoke will operate as normal.
  • Lunch attendees may enjoy free access to table tennis and karaoke.
  • Other members may use these facilities from 1:00 pm onwards, in line with normal opening hours.

2. Christmas and New Year Opening Arrangements

  • 24 and 31 December:
    • Table tennis and karaoke will open early from 11:30 am to 4:30 pm.
    • Lunch service will continue as normal.
    • The office will close after the lunch service.
  • The Centre will be closed on:
    • 25 December 2025 (Christmas Day)
    • 26 December 2025 (Boxing Day)
    • 1 January 2026 (New Year’s Day)
  • On all other days, the Centre will operate according to the normal timetable.

Once again, thank you for your support and understanding throughout the year.
We wish you a warm and joyful Christmas, and a New Year filled with hope and happiness.