《年廿八》— On the Threshold of the New Year

《年廿八》— On the Threshold of the New Year

是次活動，由真心劇團主辦、依士靈頓華人協會場地贊助，希望與大家一齊準備過年，送別蛇年，迎接火馬年。

Organised by True Heart Theatre and supported by the Islington Chinese Association as venue sponsor, come and join True Heart Theatre to mark the new year with stories, connection, and shared joy.

A Playback Theatre Performance
一人一故事劇場演出

---

Date 日期: Sunday 15 February 2026
Time 時間: 3:30–5:00pm
Venue 場地: Islington Chinese Association (Upper Floor),
21 Hatchard Road, London N19 4NG
Fee 票價: £9 (會員價 Membership price)

---

活動介紹

為「即興劇場」，在香港廣被稱為「一人一故事劇場」。它是一個沒有劇本的劇場，觀眾會即場獲邀公開講述關於自己的故事、片段，甚至一剎那的感覺，說故事人又可隨意指定演員所擔演的角色。傾刻間，故事的內容會提昇成為藝術素材，由演員即時演繹。

演出先會一段簡介和熱身，然後觀眾便可自願到說故事人的椅子坐下來講故事。內容可繁可簡，可以是一個小片段，也可以是複雜的事件，可以是關於過去、當下、將來，可以是深刻難忘的事，又或日常瑣事。

結果這些故事會交織在一起，把我們共有的經驗和感覺串連，編織成一幅動人的錦軸。我們期望在電光火石一刻一瞥永恆，藉個人經驗體會共鳴。

Activity Introduction

This is an improvised theatre performance, widely known in Hong Kong as “Playback Theatre” or “One Person, One Story Theatre.” It is a form of theatre without a script. Audience members are invited to share their own stories, moments, or even fleeting feelings in front of others, and the storyteller may freely assign roles to the performers. In an instant, these personal experiences are transformed into artistic material and brought to life by the actors through spontaneous performance.

The performance begins with a short introduction and warm-up. Audience members are then invited to volunteer to sit in the storyteller’s chair and share their stories. These may be simple moments or complex experiences; they can relate to the past, present, or future; they may be deeply moving memories or everyday happenings.

Together, these stories interweave, connecting our shared experiences and emotions into a vivid and moving tapestry. Through brief, lightning-like moments on stage, we hope to glimpse something timeless—finding resonance and connection through individual lived experiences.

Performance in Bilingual – Cantonese & English
廣東話及英語 雙語演出

---

報名連結 / Registration Link
https://forms.gle/X9PNX6nJFDcn35sF9

閣下所提供的個人資料，僅用於是次活動之聯絡用途，絕不作其他用途。
The personal information you provide will be used solely for the purpose of contacting you regarding this event and will not be used for any other purposes.