Written by 
報名連結
https://forms.gle/CawCihddJV8FYiyi6
製作及主辦：陳玉蘭應用劇場工作室
協辦：UK Welcomes Refugees
場地贊助：Islington Chinese Association & Cripplegate Foundation
🌱 作品簡介
踏上一段遷徙與自我探索的旅程，陳玉蘭在《From Old Bean Grows Bak Choy》中，以獨腳戲形式娓娓道來她個人的生命故事，與觀眾一同走進一段橫跨香港與英國的遷移旅程，細訴她在異地重新出發的掙扎與發現。
離開政治動盪的香港，陳玉蘭移居英國，在異地摸索前行。回望父親「老豆」的生命足跡——經歷逃難香港的上一代移民，處處身影回憶，家的傳承，默默引領她思索移民的意義。（「老豆」是香港人對父親親暱的稱呼。）
透過細膩感性的敘事，陳玉蘭帶領觀眾踏上一場關於離散、適應與認同的探索，那些看似日常的瞬間，正構築著我們身份與歸屬的軌道。
無論你是否親身經歷過移民，或單純對人如何在變動中尋找自我感到好奇，《From Old Bean Grows Bak Choy》都邀請你你走進一場激發思考、引發對話的相遇，細聽重來，一同在劇場中思索「家」的意義。
本劇現於英國各地巡迴演出，並曾於台灣、加拿大、愛爾蘭上演。演出以英語進行，旨於讓香港移民以外的人士認識香港的故事。若你是香港移民，歡迎你帶你的本地朋友一同來看。
本劇參考連結：
https://www.catlab.online/from-old-bean-grows-bak-choy-chinese
📌演出詳情
場次一：
日期 : 2026年 5月31日（星期日）
時間 :
14:15 入場
14:30-16:30 演出與演後交流
地址 ：Islington Chinese Association , 21 Hatchard Road, London, N19 4NG
語言：英語
名額：每場30人
費用：£10 (所有收費，均用作本劇場之成本所用. ICA會員於5月31日場次，可享有七折優惠)
創作、演出：陳玉蘭
陳玉蘭出生、成長於香港，現居英國，並創辦「陳玉蘭應用劇場工作室」。她的戲劇實踐範疇廣泛，涵蓋舞台劇演員、教育劇場導演與演教員、青少年劇場導演、工作坊導師、課程設計者、師資培訓者、作家、研究者。她參與多種類型的劇場形式，包括互動式教育劇場、形體劇場、獨腳戲與音樂劇等。其作品曾巡演至愛丁堡藝穗節、蘇格蘭多個社區場地、 北京首都劇場、以及歐洲、北美洲和亞洲多地的社區和大專院校。她的博士論文研究演教員在互動式教育劇場中的表演方法。而此劇目亦由她的先生、音樂人周博賢，協助當中的音樂創作。
💬 「令人著迷——演出以極具創意的方式，深刻展現劇中情感與故事。」
💬「這個故事必須被聽見，我們在主流媒體上根本聽不到這類關於香港的故事。」
媒體報導
《綠豆》專訪
《稜角》專訪
YouTube《森直口快》專訪
Islington Chinese Association 
You must be logged in to post a comment.