依士靈頓華人協會復活節公众假期通告

2019年4月19日(星期五) 及22日(星期一) 為公眾假期，本會服務暫停，敬希垂注。

Islington Chinese Association Easter Public Holiday Notice

依士靈頓華人協會主辦

(吳呂南博士義務領隊)

Are you going to Scarborough Fair?  英國最受歡迎、最暖和的退休聖地。2019年五月六日至十日 (星期一至星期五)，雙人房每位收費£240，單人房每位£290。包旅游車接送，早餐、晚餐，旅遊節目；酒店套房有電視、水壺；免費wifi，晚上文娛表演，酒吧。

住宿：地捫旅店Delmont Hotel 18-19 Blenheim St. Scarborough North Yorkshire YO12 7HE，電話: 01723 364500

6.05.2019 (星期一)：早上九時依士靈頓華人協會集合出發 (21 Hatchard Road London N19 4NG；電話: 0207 2635986)；九時半倫敦唐人街新五月花酒家前接客 (68-70 Shaftesbury Avenue London W1D 6LY)；下午抵達士嘉堡地捫旅店，晚膳。

7.05.2019 (星期二)：沿漂亮的北約克郡國家公園出發，前往十三世紀中古名城約克市 (York) 一日遊；舊城牆，大教堂，五光十色的街市檔攤，閑蕩半日。晚膳後可欣賞文娛節目，三五知己淺斟低酌談天説地。

8.05.2019 (星期三)：是日自由行，擁有長者車票的可以免費乘搭巴士，小組自費乘搭觀光火車，𣈱一日歡程。晚餐后又可以酒吧自由買醉。

9.05.2019 (星期四)：南行到漁港 Filey 和 Bridlington ，海岸線東望北海，懸崖峭壁美不勝收，更有機會看到飛翔的海鸚 (Puffin)，貝殼類海鮮不容錯過。晚膳后又可以繼續一夜狂歡。

10.05.2019 (星期五) 一宿無話，早餐后回程倫敦，分別於倫敦唐人街和依士靈頓華人協會落客。祝君康健，有緣再會。

依士靈頓華人協會旅遊服務會友(會員費每年£6)，勢必爆滿，欲免向隅，訂座請早: 電話：020 72635986，電郵：info@islingtonchinese.com，網路：www.islingtonchinese.com。繳費日期: 03.04.2019前；02.05.2019 (星期四) 下午一時半中心舉行茶會。

(唐人街集合及解散會友，切記守望相助，不要爭先恐後，瞻前顧後，小心看管別人和自己行李、背囊、手袋錢包；提防小手團隊。)

依士靈頓華人協會主辦康禾郡五日四夜遊 (3-7.04.2019)

(吳呂南博士MBE義務領隊)

送狗迎豬，春去夏來，知己幾十人，浩浩蕩蕩，最好上山下水樂逍遙。

住宿: 車仔田旅舍 Barrowfield Hotel, Hilgrove Road Newquay TR7 2QY 電話: 020 3564 5165

雙人房每位£225，單人房每位£275；只限會員(會員費每年£6) ；包旅遊車來回，旅遊項目，早餐、晚餐；旅舍設有免費Wifi，室內游泳池，酒吧舞池，晚上娛樂表演，風筒，茶壺等等。

3.04.2019星期三: 早上九時正依士靈頓華人協會集合出發；九時三十分倫敦唐人街新五月花小菜館 New May Flower Chinese Restaurant 68-70 Shaftesbury Avenue London W1D 6LY前接客。下午抵達康禾郡新港，晚膳。

4.04.2019 星期四: 一宿無話，早餐后出發前往英國最南部之天涯海角，在 Penzance溜躂半天，風涼水淨；享受海鮮大餐，康禾最著名的棕殼蟹。午后返回旅舍，晚膳。

5.04.2019星期五: 是日清明，早餐后乘車攀登康禾郡西南部最高的 Bodmin Moor，天地悠悠，前有古人，后有來者，在牙米加酒舖共喝啤酒，澆胸懷塊壘。然后到古康禾的首府城鎮 Launceston半日遊，之后返回旅舍，晚膳。

6.04.2019星期六: 是日自由行。

7.04.2019星期日: 早餐后一众乘車返回倫敦唐人街及依士靈頓華人協會；後會有期。

依士靈頓華人協會旅遊節目廣受歡迎，欲免向隅，報名從速。最后繳費日期: 09.03.2019星期五；茶會日期: 28.03.2019 星期四下午一時三十分於依士靈頓華人協會舉行。地址: 喫茶路 21 Hatchard Road London N19 4NG，電話: 020 72635986、電郵: info@islingtonchinese.com，臉書及網頁: www.islingtonchinese.com。

2019年精采旅程，萬众期待 請與協會保持密切聯繫。

依士靈頓華人協會誠聘行政總裁

(一年合約，期滿可續約)

倫敦依士靈頓華人協會成立於1986年，是信譽超卓的英國註冊慈善社團。應聘者須具備良好溝通及人際技巧，深思熟慮，有理想，負責任，為目標奮進，品格清廉。

職責：

• 統領員工團隊執行管理委員會訂下的長遠及短期政策
• 發展和檢核協會的營運計劃，資金用得其所，人盡其材
• 依循協會使命，尋找新項目及資源
• 不斷積極尋找機遇，建立協會形象，開發資源；讓協會稳步前進
• 積極主動與新舊資助组織、捐獻人士、政府、持份者營造互信互動關係
• 分配工作，管控員工表現；務求對財政運用清晰，工作迅捷有效
• 安排適用於小型社團的財務，資訊科技，人事系統；及時更新
• 統籌協會事務，安排會員周年大會，定期進行員工會議，節日慶典，經常主動積極諮詢會員意見，聆聽用者心聲，務求協會服務華人社區宗旨與時並進

資歷：

• 具財政管理經驗，靈活使用電子數據表，有效分析數據，監管項目進程；審核員工表現，依期向管理委員會滙報
• 熟悉華人社區和文化
• 樂意在慈善機構服務，如有需要時在假日或晚上工作
• 中、英語文流俐 (包括廣東話、國語)

年薪: £33,000；成功應聘人士若未能全職工作，薪金將依工時調整。依士靈頓華人協會是平等機會社團，所有員工均於協會會址工作

截止申請日期: 2019年2月28日

面試日期: 2019年3月17日(星期日)

查詢及索取申請表格，請致電依士靈頓華人協會，21 Hatchard Road London N19 4NG；電話: 020 72635986：電郵: info@islingtonchinese.com；臉書及網絡: http://www.islingtonchinese.com

Position: Chief Executive Officer

(One Year Contract, extendable)

Islington Chinese Association is a reputable registered charity looking for a person who has strong communication and interpersonal skills. The successful candidate should have high level of thoughtfulness and goal-directed behaviours, a keen sense of responsibility, personal integrity and overall ethical conduct.

Responsibilities:

• Lead the staff team in executing the charity’s agreed strategies as set out by the Management Committee
• Develop and monitor ICA’s agreed business plan to make optimal use of its social capital, human and financial resources
• Identify new projects and resources in accordance with the Association’s mission
• Actively and continually identify opportunities to promote the profile of ICA in UK and generate revenue driving ICA forward by creating growth
• Proactively cultivating new relationships with potential funders, donors, government organizations and key stake holders
• Delegate responsibilities to the staff team, supervising staff meetings on a regular basis, monitoring their performance and holding them accountable for budgetary awareness, effectiveness and efficiency
• Ensure that appropriate financial, IT, personnel systems are in place for the Association and plan for their timely upgrade
• Take charge of planning and overseeing the smooth execution of the Association’s events/activities: AGM, regular staff meetings, major festive celebrations, initiate periodic consultations of the membership and actively solicit feedback from service users with the view of promoting the charity’s mission

Criteria:

• Experience of budgetary control, creatively using spreadsheets to analyse data, monitor project performance, staff supervision, and prepare reports for the Management Committee
• Familiarity with the Chinese community and its culture
• Have passion to work in a small charity with flexible hours of working, e.g., on occasional after office occurrences
• Fluency in English and Chinese language (Cantonese and Mandarin essential)

ICA is open to negotiations for several days in a week arrangements to suit the successful applicant. Remuneration will be at a rate of £33,000 per annum pro rata.  ICA is an Equal Opportunities organization.  All members of staff work from their work place at the Centre.

Deadline for Application: 28.02.2019

Day of Interview: 17^th March 2019 Sunday

For further information and application form, please contact Islington Chinese Association, 21 Hatchard Road London n19 4NG.  Telephone@: 020 7263 5986; Email: info@islingtonchinese.com, Face Book and Website: http://www.islingtonchinese.com

依士靈頓華人協會主辦 吳呂南博士MBE 謝錦霞女士MBE義務領隊
黑池賞燈湖區看山水約克峽谷觀瀑

日期: 2018年十一月 4-9日 (星期日至五)

費用: 每位 £250 (單人房附加費£80) ；含旅遊車接送來回；雙人房(盥洗間、茶壼、電視等) 、五早餐、五晚餐、兩日旅遊。包個人保險；小帳(豐儉隨意；義務領隊謝絕小帳)

銀沙旅館 Hotel Silversands 3 Burlington Rd W, Blackpool FY4 1NL
電話: 01253 341459

日程: 04.11.2018: (星期日) 早上九時三十分依士靈頓華人協會(21 Hatchard Road London N19 4NG) 集合出發；上午十時倫敦唐人街接客(新五月花餐館前 68-70 Shaftesbury Avenue London W1D 6LY) 。下午抵達黑池，晚膳。是晚乃一年一度黑池電燈節最后一夜 (Blackpool Illuminations)，火樹銀花合，星橋鐵鎖開。莫錯過今晚十一點熄燈。

05.11.2018: (星期一) 一宿無話，早餐后自由行。海灘鐵塔，黑池有全英國最長最驚險刺激過山車(冇膽唔好試，自費自嚇) ，又有少跳舞波場(男女中外老少咸宜) 。晚餐后大多數有表演節目；旅舘亦有小舞池。

06.11.2018: (星期二) 暢遊湖區一日 (Lake District) ，秋山紅葉，碧波滴盪，洗掃塵世間多少煩囂；湖區乃英國心靈清泉，人間仙境。

07.11.2018: (星期三) 暢遊約克峽谷一日 (Yorkshire Dales) ，峽谷山陵，低低高高。空山新雨后，天氣晚來秋，水漲瀑急，石南花遍佈坡崗。

08.11.2018: (星期四) 自由行；晚上慶祝聖誕及新年聚餐 (Turkey & Tinsel)

09.11.2018: (星期五) 早餐後回程(倫敦唐人街及依士靈頓華人協會分別落客) ；有緣再聚，祝君2019年心廣體胖。

報名及繳費: 依士靈頓華人協會會員優先；先到先得。
電話: 020 72635986; 電郵: info@islingtonchinese.com