(更新版)

依士靈頓華人協會主辦美加一生一次海陸空自由行

20.09 – 03.10.2019

(吳呂南博士MBE義務領隊)

全程收費£2,200，請持有效護照報名時全數繳付。全團已滿；行程如下：

20.09.2019 (星期五)：倫敦希斯路機場第五號客運大樓乘搭BA0053英航航班 09.35點直航，飛行時間9小時55分鐘。請於航班起飛前三小時前於機場大樓集合，出發前請再確認航班資訊。

20.09.2019 (星期五) ：上午 11.30點到達西雅圖機場，專車接送前往市中心喜來登四星酒店 Four Points by Sheraton, 601 Roy St. Seattle, WA 89109，電話：+1 206 2822600。兩人一房一晚；唔包食及小賬。平均氣溫约攝氏13-19度。

21.09.2019 (星期六)：專車接送前往碼頭，乘坐挪威快樂號 (NCL Joy：2017年下水、3,804乘客。) 阿拉斯加七日遊；船上包食宿，下午一時上船，五時啟碇。(敬請留意集合時間及航程细節，可能稍有改動。) 每人獲贈船上消費$50美元。

22.09.2019 (星期日)：海上逍遙游。平均氣溫攝氏4至14度。

23.09.2019 (星期一)：早上六點半抵達 Ketchikan，下午三時開船。

24.09.2019 (星期二)：早上五點扺達 Tracy Arm Fjord，九點離開；下午十二時半扺達Juneau，晚上十時十五分開船。雪山𣲙川、鯨魚北極熊、北極光，雪白世界目不暇給。

25.09.2019 (星期三)： 早上七時抵達 Skagway，下午五時開船。

26.09.2019 (星期四)：海上漫遊。

27.09.2019 (星期五)：晚上七時抵達 Victoria, British Columbia, Canada，十一時五十九分起航。

28.09.2019 (星期六)：清晨船泊岸後，接送至古式古香西雅圖國王火車總站 Amtrak King Street Station 303 S Jackson Street, Seattle WA 98104；建國號 (Empire Builder 下午04.40班車兩晚，食宿全包，有芝士試酒會、報紙、免費Wifi；兩人一房，6呎乘3呎6，兩張梳化椅對坐，晚上改為上下格床，上下有窗。車廂外設有洗手間、沖涼房、餐卡、上層觀景公眾車卡。旅程東西橫跨2,205哩，經過依利諾州、愛達荷州(19世紀后期華人人口曾佔全州30%)、北達科他州、明尼蘇達州、威斯康辛州、蒙大拿州、華盛頓州；與密西西比河、密蘇里河競步，冰川國家公園，崗陵峽谷；平均時速45哩，停十個八個站，每站只停五分鐘或長一點點，千萬留心不要誤車！上車安頓后不妨給照顧你的乘務員$10美金小費，因為47小時裏他要和你朝夕相對。請注意美鐵開通了百多年，最出名永遠不會凖時。

30.09.2019 (星期一)：下午03.55抵達芝加哥美鐵火車總站 Amtrak Union Street Station 225 S Canal Street Chicago, IL 60606，接送往Ambassador Chicago, 1301 North State Parkway IL 60610 Chicago, 電話: +1 312 7873700。酒店位近於密西根黄金大道，包酒店兩晚住宿唔包食及小賬。風之城芝加哥自由行，全美國第二大中國城 IL 60603-5608距離酒店約五哩路。平均氣溫為攝氏17-23度。

1.10.2019 (星期二): 芝加哥自由行。

2.10.2019 (星期三)：專車接送前往 O’Hare國際機場，乘搭BA 0296；20.55點直航航班，03.10.2019 (星期四) 上午10.45時(航程七小時五十分)抵達倫敦希斯路機場第五號客運大樓。

全程費用不包括：美國及加拿大入境簽證(持有效英國護照者只需申請美國入境電子簽證，水路入境不需要加拿大簽證)，旅遊保險，觀光項目費用，自由行飲食及交通費用，全程有關小賬，購物及紀念品等。

茶會日期：2019年九月十日(星期二)下午一時三十分於協會舉行。

報名及查詢：依士靈頓華人協會 21 Hatchard Road London N19 4NG，電話：0207 2635986，電郵：info@islingtonchinese.com

 

依士靈頓華人協會主辦 Turkey & Tinsel 11-15.11.2019

(謝錦霞女士MBE、吳呂南博士MBE義務領隊)

包旅遊車來回接送、雙人房，早晚餐、兩日游、每位收費£240；單人房£290。

住宿: Durrant House Hotel – Heywood Road, Northam, Bideford EX39 3QB UK;

户外泳池、桑拿健身室、免費wifi、舞廳；電話: 01237 472361

11.11.2019 (星期一) 早上九時三十分依士靈頓華人協會 21 Hatchard Road London N19 4NG集合出發;  第二站早上十時唐人街新五月花酒樓68-70 Shaftesbury Ave, London W1D 6LY。下午抵達賓館，晚膳后杯酒言歡。

12.11.2019 (星期二): 一宿無話，早餐後溜覽三角州、海灣；乘車到Appledore & Barnstable竟日遊。

13.11.2019 (星期三): 自由行

14.11.2019 (星期四): 乘車觀賞 Exmoor National Park – Lynton + Lynmouth

15.11.2019 (星期五): 歸途；祝君聖誕快樂，2020年有緣再結伴遊

報名:依士靈頓華人協會周遊列國35年，必屬佳品；欲免向隅，從速。21 Hatchard Road N19 4NG，電話:02072635986，電郵:info@islingtonchinese.com

依士靈頓華人協會誠聘暑期工一名
應聘者須對社區服務抱有熱枕，於2019年七月至八月在協會工作，星期一至星期五朝十晚六，基本最低工資。工作範圍協助協會行政及日常運作，入帳，會員會籍，興趣班，會址維修，每星期二、三、四的午膳會；以及其他由行政總栽或中心經理指派的工作。
有意者請將履歷電郵本會: info@islingtonchinese.com電話: 020 72635986
依士靈頓華人協會是平等機會慈善组織

Islington Chinese Association needs a Summer Worker
A devoted charity working for the betterment of the Chinese and wider communities in the UK is recruiting a temporary worker who is enthusiastic in community works for the months of July and August 2019.
The Temporary Worker will assist in the daily administration and running of the Association including the cash register, membership, interest classes; general maintenance of the premises; the Lunch Club provision and related activities on Tuesday, Wednesday and Thursday; and any other duties as requested by the CEO and the Centre Manager. Working hours will be Monday to Friday 1000-1800 hours and minimum wages will be paid.
Those interested please email your resume and areas of interests to the Association at info@islingtonchinese.com, telephone: 0207 2635986,
Islington Chinese Association is an Equal Opportunities Employer
Registered Charity No: 1042435
21 Hatchard Road London N19 4NG
Face Book: Islington Chinese Association

依士靈頓華人協會主辦

(吳呂南博士義務領隊)

 

Are you going to Scarborough Fair?  英國最受歡迎、最暖和的退休聖地。2019年五月六日至十日 (星期一至星期五)，雙人房每位收費£240，單人房每位£290。包旅游車接送，早餐、晚餐，旅遊節目；酒店套房有電視、水壺；免費wifi，晚上文娛表演，酒吧。

 

住宿：地捫旅店Delmont Hotel 18-19 Blenheim St. Scarborough North Yorkshire YO12 7HE，電話: 01723 364500

 

6.05.2019 (星期一)：早上九時依士靈頓華人協會集合出發 (21 Hatchard Road London N19 4NG；電話: 0207 2635986)；九時半倫敦唐人街新五月花酒家前接客 (68-70 Shaftesbury Avenue London W1D 6LY)；下午抵達士嘉堡地捫旅店，晚膳。

 

7.05.2019 (星期二)：沿漂亮的北約克郡國家公園出發，前往十三世紀中古名城約克市 (York) 一日遊；舊城牆，大教堂，五光十色的街市檔攤，閑蕩半日。晚膳後可欣賞文娛節目，三五知己淺斟低酌談天説地。

 

8.05.2019 (星期三)：是日自由行，擁有長者車票的可以免費乘搭巴士，小組自費乘搭觀光火車，𣈱一日歡程。晚餐后又可以酒吧自由買醉。

 

9.05.2019 (星期四)：南行到漁港 Filey 和 Bridlington ，海岸線東望北海，懸崖峭壁美不勝收，更有機會看到飛翔的海鸚 (Puffin)，貝殼類海鮮不容錯過。晚膳后又可以繼續一夜狂歡。

 

10.05.2019 (星期五) 一宿無話，早餐后回程倫敦，分別於倫敦唐人街和依士靈頓華人協會落客。祝君康健，有緣再會。

 

依士靈頓華人協會旅遊服務會友(會員費每年£6)，勢必爆滿，欲免向隅，訂座請早: 電話：020 72635986，電郵：info@islingtonchinese.com，網路：www.islingtonchinese.com。繳費日期: 03.04.2019前；02.05.2019 (星期四) 下午一時半中心舉行茶會。

 

(唐人街集合及解散會友，切記守望相助，不要爭先恐後，瞻前顧後，小心看管別人和自己行李、背囊、手袋錢包；提防小手團隊。)

 

依士靈頓華人協會主辦康禾郡五日四夜遊 (3-7.04.2019)

(吳呂南博士MBE義務領隊)

 

送狗迎豬，春去夏來，知己幾十人，浩浩蕩蕩，最好上山下水樂逍遙。

 

住宿: 車仔田旅舍 Barrowfield Hotel, Hilgrove Road Newquay TR7 2QY 電話: 020 3564 5165

雙人房每位£225，單人房每位£275；只限會員(會員費每年£6) ；包旅遊車來回，旅遊項目，早餐、晚餐；旅舍設有免費Wifi，室內游泳池，酒吧舞池，晚上娛樂表演，風筒，茶壺等等。

3.04.2019星期三: 早上九時正依士靈頓華人協會集合出發；九時三十分倫敦唐人街新五月花小菜館 New May Flower Chinese Restaurant 68-70 Shaftesbury Avenue London W1D 6LY前接客。下午抵達康禾郡新港，晚膳。

4.04.2019 星期四: 一宿無話，早餐后出發前往英國最南部之天涯海角，在 Penzance溜躂半天，風涼水淨；享受海鮮大餐，康禾最著名的棕殼蟹。午后返回旅舍，晚膳。

5.04.2019星期五: 是日清明，早餐后乘車攀登康禾郡西南部最高的 Bodmin Moor，天地悠悠，前有古人，后有來者，在牙米加酒舖共喝啤酒，澆胸懷塊壘。然后到古康禾的首府城鎮 Launceston半日遊，之后返回旅舍，晚膳。

6.04.2019星期六: 是日自由行。

7.04.2019星期日: 早餐后一众乘車返回倫敦唐人街及依士靈頓華人協會；後會有期。

依士靈頓華人協會旅遊節目廣受歡迎，欲免向隅，報名從速。最后繳費日期: 09.03.2019星期五；茶會日期: 28.03.2019 星期四下午一時三十分於依士靈頓華人協會舉行。地址: 喫茶路 21 Hatchard Road London N19 4NG，電話: 020 72635986、電郵: info@islingtonchinese.com，臉書及網頁: www.islingtonchinese.com。

 

2019年精采旅程，萬众期待 請與協會保持密切聯繫。

依士靈頓華人協會誠聘行政總裁

(一年合約，期滿可續約)

倫敦依士靈頓華人協會成立於1986年，是信譽超卓的英國註冊慈善社團。應聘者須具備良好溝通及人際技巧，深思熟慮，有理想，負責任，為目標奮進，品格清廉。

職責：

• 統領員工團隊執行管理委員會訂下的長遠及短期政策
• 發展和檢核協會的營運計劃，資金用得其所，人盡其材
• 依循協會使命，尋找新項目及資源
• 不斷積極尋找機遇，建立協會形象，開發資源；讓協會稳步前進
• 積極主動與新舊資助组織、捐獻人士、政府、持份者營造互信互動關係
• 分配工作，管控員工表現；務求對財政運用清晰，工作迅捷有效
• 安排適用於小型社團的財務，資訊科技，人事系統；及時更新
• 統籌協會事務，安排會員周年大會，定期進行員工會議，節日慶典，經常主動積極諮詢會員意見，聆聽用者心聲，務求協會服務華人社區宗旨與時並進

資歷：

• 具財政管理經驗，靈活使用電子數據表，有效分析數據，監管項目進程；審核員工表現，依期向管理委員會滙報
• 熟悉華人社區和文化
• 樂意在慈善機構服務，如有需要時在假日或晚上工作
• 中、英語文流俐 (包括廣東話、國語)

年薪: £33,000；成功應聘人士若未能全職工作，薪金將依工時調整。依士靈頓華人協會是平等機會社團，所有員工均於協會會址工作

截止申請日期: 2019年2月28日

面試日期: 2019年3月17日(星期日)

查詢及索取申請表格，請致電依士靈頓華人協會，21 Hatchard Road London N19 4NG；電話: 020 72635986：電郵: info@islingtonchinese.com；臉書及網絡: http://www.islingtonchinese.com

Position: Chief Executive Officer

(One Year Contract, extendable)

Islington Chinese Association is a reputable registered charity looking for a person who has strong communication and interpersonal skills. The successful candidate should have high level of thoughtfulness and goal-directed behaviours, a keen sense of responsibility, personal integrity and overall ethical conduct.

Responsibilities:

• Lead the staff team in executing the charity’s agreed strategies as set out by the Management Committee
• Develop and monitor ICA’s agreed business plan to make optimal use of its social capital, human and financial resources
• Identify new projects and resources in accordance with the Association’s mission
• Actively and continually identify opportunities to promote the profile of ICA in UK and generate revenue driving ICA forward by creating growth
• Proactively cultivating new relationships with potential funders, donors, government organizations and key stake holders
• Delegate responsibilities to the staff team, supervising staff meetings on a regular basis, monitoring their performance and holding them accountable for budgetary awareness, effectiveness and efficiency
• Ensure that appropriate financial, IT, personnel systems are in place for the Association and plan for their timely upgrade
• Take charge of planning and overseeing the smooth execution of the Association’s events/activities: AGM, regular staff meetings, major festive celebrations, initiate periodic consultations of the membership and actively solicit feedback from service users with the view of promoting the charity’s mission

Criteria:

• Experience of budgetary control, creatively using spreadsheets to analyse data, monitor project performance, staff supervision, and prepare reports for the Management Committee
• Familiarity with the Chinese community and its culture
• Have passion to work in a small charity with flexible hours of working, e.g., on occasional after office occurrences
• Fluency in English and Chinese language (Cantonese and Mandarin essential)

ICA is open to negotiations for several days in a week arrangements to suit the successful applicant. Remuneration will be at a rate of £33,000 per annum pro rata.  ICA is an Equal Opportunities organization.  All members of staff work from their work place at the Centre.

Deadline for Application: 28.02.2019

Day of Interview: 17^th March 2019 Sunday

For further information and application form, please contact Islington Chinese Association, 21 Hatchard Road London n19 4NG.  Telephone@: 020 7263 5986; Email: info@islingtonchinese.com, Face Book and Website: http://www.islingtonchinese.com

依士靈頓華人協會主辦 吳呂南博士MBE 謝錦霞女士MBE義務領隊
黑池賞燈湖區看山水約克峽谷觀瀑

日期: 2018年十一月 4-9日 (星期日至五)

費用: 每位 £250 (單人房附加費£80) ；含旅遊車接送來回；雙人房(盥洗間、茶壼、電視等) 、五早餐、五晚餐、兩日旅遊。包個人保險；小帳(豐儉隨意；義務領隊謝絕小帳)

銀沙旅館 Hotel Silversands 3 Burlington Rd W, Blackpool FY4 1NL
電話: 01253 341459

日程: 04.11.2018: (星期日) 早上九時三十分依士靈頓華人協會(21 Hatchard Road London N19 4NG) 集合出發；上午十時倫敦唐人街接客(新五月花餐館前 68-70 Shaftesbury Avenue London W1D 6LY) 。下午抵達黑池，晚膳。是晚乃一年一度黑池電燈節最后一夜 (Blackpool Illuminations)，火樹銀花合，星橋鐵鎖開。莫錯過今晚十一點熄燈。

05.11.2018: (星期一) 一宿無話，早餐后自由行。海灘鐵塔，黑池有全英國最長最驚險刺激過山車(冇膽唔好試，自費自嚇) ，又有少跳舞波場(男女中外老少咸宜) 。晚餐后大多數有表演節目；旅舘亦有小舞池。

06.11.2018: (星期二) 暢遊湖區一日 (Lake District) ，秋山紅葉，碧波滴盪，洗掃塵世間多少煩囂；湖區乃英國心靈清泉，人間仙境。

07.11.2018: (星期三) 暢遊約克峽谷一日 (Yorkshire Dales) ，峽谷山陵，低低高高。空山新雨后，天氣晚來秋，水漲瀑急，石南花遍佈坡崗。

08.11.2018: (星期四) 自由行；晚上慶祝聖誕及新年聚餐 (Turkey & Tinsel)

09.11.2018: (星期五) 早餐後回程(倫敦唐人街及依士靈頓華人協會分別落客) ；有緣再聚，祝君2019年心廣體胖。

報名及繳費: 依士靈頓華人協會會員優先；先到先得。
電話: 020 72635986; 電郵: info@islingtonchinese.com