翻譯自以下BBC消息: https://www.bbc.co.uk/news/explainers-52530518 北愛爾蘭目前的規定是什麼？北愛爾蘭的限制措施將持續到11月26日午夜。學校經過兩個星期的學期休假後已經重新開放。 當前的措施包括： • 酒館，酒吧和餐館必須關閉，但外賣和外送服務必須在23:00之前停止• 支緩沬泡限制在兩個家庭內最多10個人• 您不能在他人家中過夜，除非他們是您支緩泡沬內的成員• 除必要服務外，所有有新距離接觸的行業都需要關閉，例如理髮師和美容師等• 除精英運動級別外，其他室內或有身體接觸的運動都不被允許；健身室只能開放作個人鍛煉• 除某些體育賽事外，其他超過15人的群眾活動都不被允許• 婚禮最多可容納25人，並不能設立接待處• 葬禮僅限25人，之前或之後的掉念會都不被允許 從11月20日星期五開始： • 有緊密接觸的行業在預約下可以重新開放，包括美髮，美容院以及駕駛教練• 招待公眾的場所將會分階段重新開放。首先開放的是售賣非酒精飲品的場所，例如咖啡館和咖啡店，但必須在冕上八時或之前關閉• 從11月20日起，酒吧將被允許出售封裝產品• 餐廳，酒吧和酒店將於11月27日重新營業 威爾斯有哪些新規定？ 威爾斯的封城措拖已經解除，市民被告知需要留在家中，與其他家庭所組成的伸延家庭(Extended Household)大部分也需要廢除，酒吧，餐館和非必要商店也會關閉。 根據新規定： • 兩個家庭可以形成一個支援泡沫，並允許在自己的家中聚會• 於室內進行的活動最多可容許15人參加，室外最多可容許30人• 封城期間需要關閉的所有企業都可以重新開放• 威爾斯境內沒有旅行限制，但在英格蘭封城期間你只能在必要情況下離境，例如工作首相馬克·德雷克福德（Mark Drakeford）敦促市民減少與他人會面的次數及時間，以減低新冠病毒的感染或傳播風險。 英格籣有哪些新規定？ 留在家中和與其他人會面 • 除了教育、工作（如果不能在家完成）、運動、醫療原因、購買必需品或照顧他人之外，您都應該要留在家中• 不能在室內或私人花園與其他家庭成員會面• 您可以在戶外公共場所中與一名家庭成員以外的人見面。五歲以下的孩子不包括在內• 單身人士和單親家庭的支緩泡沫可以繼續維持• 允許15人或以下的支援小組，其中包括新手父母或成癮者的支援小組• 如果父母分居，孩子可以在父母的各自居所進出• 13歲或以下兒童的非正式育兒支緩泡沫可以繼續維持• 只要在設有新冠病毒安全措施的護理院中，你仍然可以拜訪你的朋友和家人，例如使用屏風、探訪室、安排戶外或在窗戶外探訪 上班或上學 • 學校，托兒所，學院和大學將保持開放• 中學（7年級或以上）的教職員和學生都必須在校園內的公共地區戴上口罩• 保姆可以繼續提供托兒服務，該服務亦能夠到其他人家中提供• 在大學宿舍居住的學生在學期結束前都不得返回其住所• 僱員不能在家工作的行業可以保持開放- 其中包括建築和製造業• 建議有醫療需要的體弱人士就算不能在家工作，都避免出外上班 運動 • 您可以到戶外運動，也可以與家庭成員或支緩泡沫成員一起進行戶外運動。您亦可以與一名家庭成員以外的人一起進行戶外運動• 只要遵守上述規則，您在戶外進行的運動沒有時間及次數限制• 室外遊樂場可以保持開放• 所有休閒及體育中心、健身室、游泳池、網球場和籃球場、高爾夫球場、健身和舞蹈室、攀石牆、射箭場、賽車和射擊場都必須關閉•…
Blog
輕鬆英語班 / English Chit Chat
內容: 以輕鬆閒談形式教授生活英語、英式英語及會話技巧 日期及時間﹕逢星期三 1pm – 2pm 費用﹕免費 地點﹕Zoom網上授課 導師簡介: Nicola Maria Philippou 從小愛上學習外語，經常尋找不同方法去提升自己的外語技巧，亦於學習過程對翻譯產生了興趣，現於Cardiff University修讀翻譯學及中文。Nicola於大學期間經常義務協助華裔同學學習英語，並視協助他人提升語言技巧為目標。 請聯絡依士靈頓華人協會報名: info@islingtonchinese.com 電話: 020 7263 5986
活動概覽 Activities Timetable 11 Nov 2020(valid from/生效)
· 氣功班 (逢星期二 11:00 – 12:00) 和 瑜珈班 (逢星期三 10:15 – 11:15)在封城期間將會免費提供予會員參與 / Qigong Class (Tuesday 11:00 - 12:00) & Yoga Class (Wednesday 10:15-11:15) will be free for members to join during the lockdown. · 齊來即興工作坊 (星期五 13:30 – 15:00) 將會免費提供予會員參與, 請與中心聯絡索取報名詳情 / Let’s Playback workshop (Friday 13:30 – 15:00) will be free for members…
Message from CEO – ICA Response to Government New Restrictions
Islington Chinese Association will be closed temporarily from Thursday 5th November 2020 with all our face-to-face activities suspended until it is safe to resume. Our team will be working remotely, and all our online activities will continue as normal. Please feel free to get in touch and join us online. Hear from our CEO, Donna…
Islington Chinese Association 
You must be logged in to post a comment.